Acts 20:14 And when he united with us at Assos, having taken him in, we came unto Mitylene.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5613 And when G1161 G4820 he united G1473 with us G1519 at G3588 G* Assos, G353 having taken him in, G1473 G2064 we came G1519 unto G* Mitylene.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G5613 ως δε G1161 G4820 συνέβαλεν G1473 ημίν G1519 εις G3588 την G* Άσσον G353 αναλαβόντες αυτόν G1473 G2064 ήλθομεν G1519 εις G* Μιτυλήνην

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ως δε συνεβαλεν ημιν εις την ασσον αναλαβοντες αυτον ηλθομεν εις μιτυληνην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G5613 ADV ως G1161 CONJ δε G4820 [G5707] V-IAI-3S συνεβαλλεν G2254 P-1DP ημιν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G789 N-ASF ασσον G353 [G5631] V-2AAP-NPM αναλαβοντες G846 P-ASM αυτον G2064 [G5627] V-2AAI-1P ηλθομεν G1519 PREP εις G3412 N-ASF μιτυληνην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

14 G5613 ADV ὡς G1161 CONJ δὲ G4820 V-IAI-3S συνέβαλλεν G2248 P-1DP ἡμῖν G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G789 N-ASF Ἄσσον, G353 V-2AAP-NPM ἀναλαβόντες G846 P-ASM αὐτὸν G2064 V-2AAI-1P ἤλθομεν G1519 PREP εἰς G3412 N-ASF Μιτυλήνην.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ὡς δὲ συνέβαλλεν ἡμῖν εἰς τὴν Ἄσσον, ἀναλαβόντες αὐτὸν ἤλθομεν εἰς Μιτυλήνην·

TR⁽ⁱ⁾

14 G5613 ADV ως G1161 CONJ δε G4820 (G5627) V-2AAI-3S συνεβαλεν G2254 P-1DP ημιν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G789 N-ASF ασσον G353 (G5631) V-2AAP-NPM αναλαβοντες G846 P-ASM αυτον G2064 (G5627) V-2AAI-1P ηλθομεν G1519 PREP εις G3412 N-ASF μιτυληνην

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ὡς δὲ συνέβαλλεν ἡμῖν εἰς τὴν Ἆσσον, ἀναλαβόντες αὐτὸν ἤλθομεν εἰς Μιτυλήνην·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ὡς δὲ ⸀συνέβαλλεν ἡμῖν εἰς τὴν Ἆσσον, ἀναλαβόντες αὐτὸν ἤλθομεν εἰς Μιτυλήνην,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ως δε συνεβαλεν ημιν εις την ασσον αναλαβοντες αυτον ηλθομεν εις μιτυληνην

IGNT⁽ⁱ⁾

14 G5613 ως And G1161 δε When G4820 (G5627) συνεβαλεν He Met With G2254 ημιν Us G1519 εις G3588 την At G789 ασσον Assos, G353 (G5631) αναλαβοντες Having Taken In G846 αυτον Him G2064 (G5627) ηλθομεν We Came G1519 εις To G3412 μιτυληνην Mitylene;

ACVI⁽ⁱ⁾

14 G1161 CONJ δε And G5613 ADV ως When G4820 V-2AAI-3S συνεβαλεν He Met With G2254 P-1DP ημιν Us G1519 PREP εις At G3588 T-ASF την Tha G789 N-ASF ασσον Assos G353 V-2AAP-NPM αναλαβοντες Having Taken Up G846 P-ASM αυτον Him G2064 V-2AAI-1P ηλθομεν We Came G1519 PREP εις To G3412 N-ASF μιτυληνην Mitylene

new⁽ⁱ⁾

14 G1161 And G5613 when G4820 [G5627] he united G2254 with us G1519 at G789 Assos, G353 0 having taken G846 him G353 [G5631] in, G2064 [G5627] we came G1519 unto G3412 Mitylene.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ cum autem convenisset nos in Asson adsumpto eo venimus Mytilenen

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And whanne he foond vs in Asson, we token hym, and camen to Mitilene.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When he was come to vs vnto Asson we toke him in and came to Mytelenes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whan he was come to vs vnto Asson, we toke him in, and came to Mitylenes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When he was come to us unto Assos, we took him in, and came to Mitylene.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When he was come to vs to Assone, we toke hym in and came to Mitelenes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When we were come together at Asson, we toke him in, & came to Mytilenes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now when he was come vnto vs to Assos, and we had receiued him, we came to Mitylenes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he was come to vs to Asso, we toke hym in, and came to Mytilene

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he had met with us at Assos, we took him in and came to Mitylene.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 And G5613 when G4820 he met [G5627] G2254 with us G1519 at G789 Assos G353 , we took G846 him G353 in [G5631] G2064 , and came [G5627] G1519 to G3412 Mitylene.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁴ meeting with him at Assos, we took him in and arriv'd at Mitylene:

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met us at Assos, we took him up and came to Mitylene.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And as soon as he joined us at Assos, we took him in and came to Mitylene.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met us at Assos, we took him up, and came to Mytelene.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met us at Assos we took him in and came to Mitylene.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 And G5613 when G4820 [G5627] he met G2254 with us G1519 at G789 Assos G353 0 , we took G846 him G353 [G5631] in G2064 [G5627] , and came G1519 to G3412 Mitylene.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And as soon as he joined us at Assos, we took him in, and came to Mitylene,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But when we had received him from Thesos, we took him up into the ship and came to Mitylene.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when we had received him at Thesos, we took him on board ship and proceeded to Mitylene.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met us at Assos, we took him in and came to Mitylene,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When and he met with us at the Assos, having again received him we came to Mitylene;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met us at Assos, we took him on board, and came to Mityiene;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met us at Assos, we took him on board, and came to Mitylene;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and when he met with us at Assos, having taken him up, we came to Mitylene,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he joined us at Assos, having taken him up, we came to Mitylene.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met with us at Assos, having taken him on board, we came to Mitylene;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 And G5613 when G4820 he met G2254 us G1519 at G789 Assos, G353 we took G846 him G353 in, G2064 and came G1519 to G3412 Mitylene.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And, when he fell in with us in Assos, we took him on board, and came into Mitylene;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So, when he met us at Assos, we took him on board and went on to Mitylene.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met us at Assos, taking him up, we came to Mitylene.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Accordingly, when he met us at Assos, we took him on board and came to Mitylene.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And, when he met us at Assos, taking him up, we came to Mytilene.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So when he met us at Assos, we took him on board and got to Mitylene.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So when he met us at Assos, we took him on board and went on to Mitylene.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So when he joined us at Assos, we took him aboard and came to Mitylene.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When we had welcomed him at AsÆsos, we took him on board and came to Mit-yleÆne.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now as he came up with us in Assos, taking him up, we came to Mitylene."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So when he met us at Assos, we took him on board and sailed on to Mitylene.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he came up with us at Assos, we took him in the ship and went on to Mitylene.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met with us at Assos, we took him in and came to Mitylene.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met us in Assos, taking him up we came to Mitylene.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he encounters us at Assos, and we take him in and come to Mitylene.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When he met us at Assos, we took him on board, then [together] we went to Mitylene [i.e., a town on a nearby island].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met with us at Assos, having taken him up, we came to Mitylene.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met us at Assos, we took him on board and came to Mitylene.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When he met us at Assos, we took him aboard, and came to Mitylene.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 G5613 When G4820 he met G2254 us G1519 at G789 Assos, G353 we took G846 him G353 aboard, G2064 and came G1519 to G3412 Mitylene.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When he met us at Assos, we took him aboard, and came to Mitylene.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5613 And when G4820 he met G1519 with us at G789 Assos, G353 we took G2064 him in, and came G3412 to Mitylene.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met with us at Assos, we took him aboard, and came to Mitylene.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met with us at Assos, we took him aboard, and came to Mitylene.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met us at Assos, we took him onboard, and came to Mitylene.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 And G5613 when G4820 he met G2254 with us G1519 at G789 Assos, G353 we took G846 him G353 in, G2064 and came G1519 to G3412 Mitylene.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and when he met with us at Assos, having taken him up, we came to Mitylene,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met with us at Assos, we took him in and came to Mitylene.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met us at Assos, having taken him aboard, we came to Mitylene.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When he met us at Assos we took him aboard and went on to Mityline.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So as [soon as] he was joining us in Assos, after taking him up (= on board), we went into Mitylene.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He met us at Assos and journeyed to Mitylene.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When he met us in Assos, we took him on board and went to Mitylene.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met us at Assos, we took him on board and* went to Mitylene.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ὡς δὲ συνέβαλλεν ἡμῖν εἰς τὴν Ἆσσον, ἀναλαβόντες αὐτὸν ἤλθομεν εἰς Μιτυλήνην·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ὡς (When) δὲ (now) συνέβαλλεν (he met with) ἡμῖν (us) εἰς (at) τὴν (-) Ἆσσον (Assos), ἀναλαβόντες (having taken in) αὐτὸν (him), ἤλθομεν (we came) εἰς (to) Μιτυλήνην (Mitylene).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now when he met with us at Assos, having taken him in, we came to Mitylene.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now as he encountered us in Assos, we took him up and went to Mitylene.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When he met us at Assos we took him aboard and went on to Mityline.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Als er nun zu uns schlug zu Assos, nahmen wir ihn zu uns und kamen gen Mitylene.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5613 Als G846 er G1519 nun zu G2254 uns G1519 schlug zu G789 Assos G353 , nahmen G1161 wir ihn zu uns und G2064 kamen G3412 gen Mitylene .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Als er nun zu uns traf zu Assos, nahmen wir ihn zu uns und kamen gen Mitylene.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5613 Als G1161 er nun G2254 zu uns G4820 traf G1519 zu G789 Assos G353 , nahmen G846 wir ihn G353 zu uns G2064 und kamen G1519 gen G3412 Mitylene .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Als er aber in Assos mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn auf und kamen nach Mitylene.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5613 Als G1161 er aber G1519 in G789 Assos G2254 mit uns G4820 zusammentraf, G353 nahmen G846 wir ihn G353 auf G2064 und kamen G1519 nach G3412 Mitylene.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Als er aber in Assos mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn auf und kamen nach Mitylene.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5613 Als G1161 er aber G1519 in G789 Assos G2254 mit uns G4820 zusammentraf G353 , nahmen G846 wir ihn G353 auf G2064 und kamen G1519 nach G3412 Mitylene .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En als hij zich te Assus bij ons gevoegd had, namen wij hem in, en kwamen te Mitylene.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 En G5613 als G1519 hij zich te G789 Assus G2254 bij ons G4820 G5627 gevoegd had G353 G , namen wij G846 hem G353 G5631 in G2064 G5627 , en kwamen G1519 te G3412 Mitylene.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et lorsqu'il nous eut rejoints à Assos, nous le prîmes à bord, et nous allâmes à Mitylène.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et lorsqu'il nous eut rejoints à Assos, nous le prîmes avec nous, et nous allâmes à Mitylène.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lorsqu'il nous eut rejoints à Assos, nous le prîmes à bord, et nous allâmes à Mytilène.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 G5613 Lorsqu’il G2254 nous G4820 eut rejoints G5627 G1519 à G789 Assos G846 , nous le G353 prîmes G5631 G2064 à bord, et nous allâmes G5627 G1519 à G3412 Mytilène.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cuando se juntó con nosotros en Asón, tomándole vinimos a Mitilene.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y como se juntó con nosotros en Assón, tomándole vinimos á Mitilene.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cuando se juntó con nosotros en Asón, tomándole vinimos a Mitilene.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kur na arriti në Asos, e morëm dhe arritëm në Mitilinë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Когда же он сошелся с нами в Ассе, то, взяв его, мы прибыли в Митилину.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ܟܕ ܕܝܢ ܩܒܠܢܝܗܝ ܡܢ ܬܤܘܤ ܫܩܠܢܝܗܝ ܒܐܠܦܐ ܘܐܬܝܢ ܠܡܝܛܘܠܝܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ‎فلما وافانا الى اسوس اخذناه وأتينا الى ميتيليني‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ በአሶንም ባገኘን ጊዜ ተቀብለነው ወደ ሚጢሊኒ መጣን፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Երբ Ասոսի մէջ միացաւ մեզի, առինք զինք եւ գացինք Միտիլինէ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bada Asson gurequin bathu cenean, hura harturic ethor guentecen Mitylenera.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И когато се срещна с нас в Асон, ние го взехме и дойдохме в Митилин.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kad nam se u Asu pridruži, uzesmo ga i stigosmo u Mitilenu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A když se k nám připojil v Asson, vzavše jej, přijeli jsme do Mitylénu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Men der han kom til os i Assus, toge vi ham ind og kom til Mytilene.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他既在亞朔與我們相會，我們就接他上船，來到米推利尼。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1519 他既在 G789 亞朔 G2254 與我們 G4820 相會 G846 ，我們就接他 G353 上船 G2064 ，來 G1519 到 G3412 米推利尼。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他既在亚朔与我们相会，我们就接他上船，来到米推利尼。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1519 他既在 G789 亚朔 G2254 与我们 G4820 相会 G846 ，我们就接他 G353 上船 G2064 ，来 G1519 到 G3412 米推利尼。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj kiam li renkontis nin en Asos, ni ensxipigis lin, kaj venis al Mitilene.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kui ta nüüd Assoses meiega kokku sai, võtsime ta laeva ja tulime Mitüleenesse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kuin hän Assossa meidän kanssamme yhteen tuli, otimme me hänen sisälle ja tulimme Mityleneen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja kun hän yhtyi meihin Assossa, otimme hänet laivaan ja kuljimme Mityleneen.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ვითარცა მოვიდა ჩუენდა ასსონდ, წარმოვიყვანეთ იგი და მოვედით მიტჳლინდ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lè l' vin jwenn nou Asòs, nou pran l' abò a, epi n' ale Mitilèn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mikor pedig Assusban összetalálkozott velünk, felvévén õt, menénk Mitilénébe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Setelah bertemu di Asos, Paulus segera naik ke kapal lalu kami berlayar ke Metilene.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ed avendolo scontrato in Asso, lo levammo, e venimmo a Mitilene.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E avendoci incontrati ad Asso, lo prendemmo con noi, e venimmo a Mitilene.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我らアソスにてパウロを待ち迎へ、これを載せてミテレネに渡り、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mi i ɣ-d-yelḥeq di temdint n Assus, yerkeb yid-nneɣ di lbabuṛ ɣer temdint n Mitilan;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 바울이 앗소에서 우리를 만나니 우리가 배에 올리고 미둘레네에 가서

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kad viņš Asā ar mums satikās, mēs viņu uzņēmām un pārcēlāmies uz Mitilēni.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kai jis susitiko su mumis Ase, paėmę jį, nuplaukėme į Mitilėnę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A gdy się z nami zszedł w Assonie, wziąwszy go, przyjechaliśmy do Mityleny.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E, logo que nos alcançou em Asso, recebemo-lo a bordo e fomos a Mitilene;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da han nu møtte oss i Assus, tok vi ham ombord, og kom til Mitylene,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cînd s'a întîlnit cu noi în Asos, l-am luat în corabie, şi ne-am dus la Mitilene.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ А коли він із нами зійшовся в Ассі, ми взяли його та прибули в Мітілену.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Як же зійшов ся з нами в Асонї, узявши його, прибули ми в Митилену.